漫学インドネシア　A〜Z

｛P｝　P:8.8%　
　Padi　稲　Beras　米
肥沃な火山と川で稲作がジャワ文明を齎し世界一の人口稠密地域になった。収穫期には旅人も刈り入れに参加して一束貰う風習があった。穂先を切る時神様が怒らないようにアニアニと呼ぶ小さい鎌を掌で隠して刈る。'多様性'は同じ国に異なる食圏を持っていて、稲作圏、サグ椰子、根菜（芋）食圏にはっきり分かれている。自給自足の優雅な農民国だったが、時代は変わり米輸入国に転落してしまった。米を食えなければ確実に暴動政権転覆に繋がるのは民主主義や人権以前の問題だ。

Paksa　強制
通常Terpaksaいやいやする、否応無しにと使う。日々の暮しはトゥルパクサ。

　Palsu　贋物　　Tiru　真似　手本　贋物
当時はわが国もモンキービジネスと世界市場に進出した時代があった。産業は繊維日用品から造船に発展してゆき、底辺が固まると贋物作りで工業に参加するのは何処でも同じでいま中国韓国が怒涛のパルスゥを世に送り出している。インドネシアは殆どが贋物市場だが国産品がまだ現れないのは技術と熱意がまだそこまで行っていないから。
外資合弁で石化、電化製品から車、製鉄所航空機産業まであるが、満足な製紙繊維も国産出来ず純国産輸出で成功したのは犬小屋と竹箒だけとゆうわけでもないだろうが。

　Pampasan　　賠償
平和条約締結で中国は戦時賠償を放棄したのにインドネシアが批准しなかったのは賠償額が折り合わなかったから。1958年803億880万円(22300万ドル)＋４億ドル焦付き債17691万ドル放棄加えて借款9476万ドルで妥結した（イ側要求額175億ドル！）。
以後紐付き賠償は建設企業の最初の海外進出、商社復権、岸内閣汚職、日本女性プレゼント商戦で暗躍する。この後遺症は金権崇拝で現在まで残る。それまでこの地にはチップの習慣がなかったのに。

　Panca Sila　五つの柱
国家理念：神への信仰 民主主義 民族主義 人道主義 社会主義。解ったような解らないような気もする。パンチャ：五の意識は強く、土火水空気気体、五感−視覚聴覚臭覚味覚触覚なら解る気がするが確たる理念がないと広大な国家を纏められないからだが、スハルト独裁時代は何でもかんでもパンチャシラ大政翼賛政治で印象は良くない。

　Panas　暑い　熱い
常夏では当然「お暑うございます」の挨拶はないが雨季に入る前が最も暑い。さすが彼らもGerah Bangat(とても暑い)と言っている。ビルが増えて変わったようだがMata angin(風の道)があってそこの家は周囲よりずっと涼しい。赤道では太陽は真東から真西だから東南の角地なぞ意味はなく重要なのは盗難で邸は背中合わせに建てる。宅地は進入路はひとつしかなくSapam門番が固めあとは全部袋小路Buntu。

　Pasar　市場
バザールの転化語は明らか。首都のパッサルは行政が計画的に造成した。.P.Senen P.T.Abang,P.Mingguではそれぞれ売り物に特徴がある。それらに挟まって周辺需要をカバーする小さい市場があるが外国人には見えない。業者は生鮮食品を夜中から明け方に運び込み消費者は朝必ずパサルに出掛けるのは保存の問題から。10時過ぎには閑散となる。
日を決めて開かれる市場も多い。パッサルは地域の情報交換所でもある。

Payung　傘
折り畳み傘を土産にしても余り喜ばれなかった。降りはじめたらそんな小手先の道具では雨脚は防げないほど強烈で余り意味が無いのだ。それに一時間も雨宿りすれば「嘘でしょ」
とゆうようにカラリと晴れる。

　Peci　帽子　Songkok　イスラム帽
インドネシア男性のIDである黒い被り物で、帽子Topiとは違い人前で脱がないのは髪を見せない為である。ハジは白いペチだが黒も被る。バテイック上衣にサロン、サンダルが正装だったがいつかサファリと呼ぶ身体にぴったりの上下半袖がフォーマルになり近頃はスーツにタイが主流。教えでは指輪(とても好む)以外に首や腕に装飾品をつけてはいけないのだが、地位の象徴か金ピカをじゃらじゃら付けた男は多い。女性は人前で髪(顔)を見せてはいけないからJilbabで蔽うがHajaだけで、通常外出する時はKerudungショールを頭から垂らす。娘の時は洋風だが徐々に風習に染まり中年になれば必ずと言っていいほどショールを必携する。辞書にPeci→Petひさしのある帽子とあるが重大な誤りである。

　Pekan　週間
Pekan Olahraga Nasional国民体育大会PON　記録にこだわり挑戦する気分は薄くお祭り気分なのがいい。でも、二億人もいるのだから少しは頑張って貰いたい。サッカーワールドカップアジア初出場1938年の栄誉もあるのだから。
2002年アジア大会：金４銀７銅12で14位。　ガンバルという言葉は残念ながらない。

　Permisi　許可
PermitでExcuse meの意味で多用される。移入語もここまでくれば名利に尽きる。

　Persada　花園
会社や分譲住宅には仰々しい名前がある。サンスクリット系が多いようだ。
Pesona魔術 IntiKarya最高事業 PerdanaKusuma高貴な大臣総師 DayaSakti超能力
Lestari永久 MenaraタワーWismaビル Cakrawala天空　Insan天才Angkasa宇宙　

　Pikul　天秤棒で担ぐ
それが単位(62.5ｷﾛ)となっている。主流はグラムだが商売物で千差万別。市場でオンとゆうのはouns 28.35gのことでそれをスプルオンスプルテイゴ(10oz1/３)などと言われて円換算では、となれば一流大学卒でも混乱する。聞いていると分数計算が案外多いのに驚く。
勘定は親指からではなく小指から折ってゆく。勿論十以上の計算も出来る、はずだ。

　Pintar　賢い
利口の意味から悪る賢い、ずるいとの含みもあるからPandai賢いの方がいいかも。
反語はBodoh,Ongkok,Tolol,Bego,Goblok,Pilonとたくさんあるのはそれだけ多いからか。

　P,KI　Partai komunis Indonesia 共産党
ソヴィエト外のアジアコミュニスト最大勢力(党員360万組織2千万)を誇ったが、930事件後スハルトに非合法化され(60万以上虐殺) 呆気なく壊滅してしまった。身分証明にPKIと書かれれば人生は終り囚人島ブル送り。長い間中国国交もなく(現在再開) Aijit、Musoなど当時の戦士も人の口端にも上らないが、多くの党員はいったい何処に行ってしまったのだろう。中部東部ジャワには共産主義の土壌が違う形の不満勢力にならないとも限らない。生来のカリスマが現れれば群集はなびくのがここの定理だから。

　Plastik　プラスチック
日本では百％化学原料製品の名だが此処ではそれと本来の意味の塑造造形彫刻にも云う。
ビニールとゆう言葉はない。

　ＰＬＮ　Perusahan Listrik Nasional 国営電力公社
デーゼル発電で電圧がバラバラだったが210ヴォルトに統一しているが安定せず質は悪い。
多発する停電は世界一と謂われる落雷のせいだけでなく送電線不良、分電器老化や未払い、盗電が多く料金を上げても追いつかない。盗電は常習化しておりその職人もいる。家を訪問して見廻し一箇所のコンセントが蛸足になっていればそこがそうだ。停電は常態だからここでの暮しに懐中電灯、香取線香とサルン腰巻は必要御三家。

　Pokok　幹　元　資本　元本
議論していてPokoknya要するにだ！と言うように木の幹より使う。
Akarnya(根 根元)より発音に迫力がある。

　Polisi　警察
破れそうにピッチリしたSeragam(制服)は実にスマートで決してダブダブgeleber日本巡査はいない。まったく評判が悪いのは薄給を権限で補う構造汚職だから、車をぶっつけたら相手とお巡りがいなくて良かったねと慰めあう。容疑者や留置場はリンチなど地獄だとゆう。だから自分の身は自分で守る守衛Penjaga,Londaや自警団Hansip−pertahanan sipil,Satpam−satuan pengamananを編成するが、また彼らが悪さをするのは得物を持って集ると何か特権意識とゆうか日常では得られない力を持った錯覚があるのではないか。巨悪が失墜して地方には私兵を持つならず者集団も表れているとゆう反面、バリテロ事件の水際だった犯人逮捕も出来る。総数約２５万人、00年八月国軍と完全分離した。

　Pondok　仮屋　庵
Pondok Indah豪華な仮屋、Pondok Gede巨きな小屋、理屈にあわない。
庶民の小屋の横に豪壮な邸宅を造るので一片の恥じらい心からポンドックと名付けたのだ。

　Popok　乳児のおしめ
とあるが通常赤ん坊におしめは付けずたれ流しのようだ。床が畳や木でないからどうとゆう事はない。KencingおしっこはPipisばっちいはJijik、赤ん坊は腰骨の上に乗せるgendong。おんぶやだっこより合理的だから輸入したら？

　Porsi　ひと皿
ミンタサトウ(ひとつちょうだい)では冴えない。Hendaki satuPorsi ひと皿呉れがイカす。

　Puasa　断食
サウムでひと月陽がある間ものを口にしないだけで済むわけではなく、肝心なのは斎戒、
悪口誹謗、欲望性欲など邪心を慎む実行を形で示す行為なのだ。断食が明ければ収入の３％を貧者に喜捨ザカットしなければならないと明記してあるが、あまり実行されないから貧者(と思っている一般人)はどうしても「貴方金持ち私貧乏」甘えと依頼心が出るような感じがある.。武士は食わえど高楊枝的痩せ我慢、孤高はかけらもない。
時間にルーズだと云われるが断食明けは秒単位でアルマナク(暦)と目視で正確を極める。
何分か狂った発表をして宗教大臣が更迭されたこともあった。

　Pura　振りをする　いい加減に
Purapura mandi biar basah （どうせ）水浴するなら目一杯浴びよう−物事は徹しよう。
　
　Pusing　まわる　定まらない　悩む
主に悩むのによく使うが、いろいろ重なって決めかねないような時に言う。

｛Q｝　Q:０.1%
　Q　？
新制字法にこの字はなく唯一聖典Quranに使えると辞書にはあるが、南スラウエシではQ
を使う。Sandeq（カヌーの名）Losquin(地方歌)など。

九月三十日事件
Qがないので追加。1965年同日首都で奇妙な大事件が発生した。大統領親衛隊長ウントン中佐が(CIAの息がかかった)将軍評議会の反スカルノクーデタを抑えるとヤニら６将軍を襲い殺害しルバンブアヤ(鰐の穴)に埋め放送局を占拠し革命評議会議長に就任したが、間発を入れず戦略予備軍司令官スハルト少将がたった一日で鎮圧した。
殆ど無名の少将はスカルノ幽閉地位剥奪、共産党非合法、華人大量虐殺、右翼軍部独裁の布石、上官が皆殺されて漁夫の利で二階級特進し、総選挙を経ず67年第二代大統領に就任し一挙に親西側政権となり以後６選三十年の独裁政治を為す。当時ヴェトナム戦争は泥濘化、スカルノは一層左傾化しアメリカはマラリア特効薬キニーネの取得すら断られ、国内は経済破綻しインドネシアの東側寄りを何よりも危惧した。状況からCIA暗躍で共産クーデター阻止のクーデターをクーデターによって親米政権誕生に持っていった意図が浮かび上がるが真相は闇の中、余りにも迅速なスハルトの対応(事前通告)とその後の水際立った粛清、沖には米機動部隊が集結していた。イスラムコミュニズム軍の危なっかしいバランスに乗ったスカルノ政権は以後軍独裁となった。タンデイアン大尉は雄将ナステイョンを庇って殺害され名誉を称えて各市に通り名で残る。